三代続く照明一家から
未来へと踏み出すアステップの歩み 

後編

2014年に創業した照明ブランドAstep(アステップ）。その創業者アレッサンドロ・サルファッティ氏へのインタビュー前編ではブランド立ち上げまでの経緯や、家族に根付く光への眼差し、そして3つの照明ブランドを生み出した世代の違いなどについて話を聞くことができました。

後編ではアレッサンドロ氏にジノ・サルファッティ氏の照明哲学や、アステップの製品作りなどについて話を伺っていきます。

Index

• 継承と変化
• – ジノ・サルファッティ氏の照明哲学
• – ものづくりの構造変化
• – 過去の傑作に学ぶこと
• 関連商品
  
• 関連記事

Exhibition Design：BUNDLE STUDIO （Masato Kawai, Jacopo Drago） Photographer：Yoshihito Imaeda

継承と変化

— ジノ・サルファッティ氏の哲学は、お父様のリカルドさんやあなたにも受け継がれていますか？

ルーチェプランでもアステップでも、光の捉え方という意味ではジノの視点を継承しようとしてきました。ですから、答えとしては「イエス」ですが、多少の違いはあります。

主な理由は、時代が変わったこと、そして私たちが異なる人間であることによります。私たちはそれぞれの視点で照明にアプローチしましたが、はっきり言えるのは、三人の中で最も光そのものについて深く考えていたのはジノだったということです。実際に製品をデザインし、製造していたのも彼でした。

モデル２６２

祖父ジノはかつて「私はランプをデザインしたことはない」と言っていました。それはつまり、あらかじめ形を頭に描いたり、図面に起こしたりすることなく、電球をどう支え、どう遮光し、どう影を作るかを実際、手を動かしながら考えていたということです。そしてそれを、工房の職人たちと一緒に進めていたのです。

アステップ製品が生産される様子

一方、私と父の時代は、ジノが工房で手作業でものづくりをしていた1950 年代とは違い、より工業生産的なプロセスへ変わっています。その結果として「光がどう照らすか」という従来のテーマに加え、それをどうやって実現するか ―― つまり、エンジニアリングや製造の面でのソリューションも同時に求められるようになったのです。

私や父はまず自分たちのアイデアやビジョンをもとにデザイナーとブリーフィング（目線合わせ）します。そこからデザイナーが形を設計し、エンジニアが構造を詰め、それを製品化するという流れです。

ペッパーミルに着想を得たポータブルライト「ペパ」。デザインを手掛けたのはフランチェスコ・ファッチンです。

プロセスも、製造の手法もまったく異なりますが、「光の見方」そのものは、かなり共通していると思います。アステップでは、テクノロジーの進化により、祖父が目指した「携帯できる照明」が実現しているのも、それを象徴していると思います。

また、子供のころからジノの照明と一緒に過ごしてきたことも重要だと思います。今でもいくつかのオリジナルを自宅で使っていますが、1950 年代にデザインされたにもかかわらず、今でもなお当時と同じか、それ以上に魅力を感じるというのも不思議なことです。

現存する希少なオリジナルモデルは、ガラス製で上部に放熱のためのホールが設けられている。

今、私の目の前にオリジナルのモデル2065 があります。私たちが製品化した初めてのジノ・サルファッティの作品でもあります。

今後もジノ・サルファッティの名作の復刻とともに、デンマークに拠点を置くアステップならではの北欧の風を取り入れた新作にも期待したい

関連商品

関連記事

三代続く照明一家から
未来へと踏み出すアステップの歩み【前編】

2014年に設立した「Astep（アステップ）」は、イタリア照明史を語るうえで欠かせないブランドです。そこには創業者アレッサンドロ・サルファッティのルーツが関わっています。アステップの現在を知るため、創業者アレッサンドロ・サルファッティ氏にインタビューを行いました。

Report: Milano Design Week 2025Astep
ディーラーミーティング

ミラノデザインウィーク２０２５レポートの第２弾は、アステップのディーラーミーティングの様子をお届けします。会場はさるミラノ市内のレストラン。歴史ある建築をアステップのあかりが美しく彩っていました。